La France à Malte

Journée Internationale à l'Ecole San Andrea

Webmestre — 2013-05-23T12:43:08Z

Le 22 mai 2013, l'Ecole San Andrea à Mgarr a organisé sa première Journée Internationale, autour de stands animés par les parents des élèves des petites sections.

Ce sont au total dix huit pays, d'Europe, d'Amérique, et d'Afrique que les enfants, âgés de 4 à 11 ans, ont pu découvrir, à travers culture et traditions. Le passage à chaque stand était récompensé par un tampon sur le passeport dont les élèves s'étaient munis pour la journée.

Le stand français, riche en accessoires et décorations, lieu de promotion de plusieurs produits régionaux qu'il s'agisse du savon de Marseille, du pain d'épice, des parfums de lavande ou de verveine, a attiré un nombreux public.

Elections législatives partielles, dates du scrutin

Webmestre — 2013-05-20T14:07:00Z

Suite aux décisions d'annulation prononcées par le Conseil constitutionnel le 15 février dernier, des élections législatives partielles vont être organisées dans la circonscription n°8 (Chypre, Grèce, Israël, Italie, Malte, Turquie).

Les Français inscrits sur les listes électorales consulaires de la circonscription pourront exprimer leur suffrage au moyen des mêmes modalités de vote qu'en 2012 : à l'urne, par procuration, par correspondance ou par Internet.

Le décret de convocation des électeurs (n° 2013-307 du 12 avril 2013) publié au journal officiel du 13 avril 2013 établit comme suit le calendrier des opérations électorales :

1er tour :
- mercredi 15 mai à 12h00 heure de Paris : ouverture du vote électronique
- mardi 21 mai à 12h00 heure de Paris : clôture du vote électronique
- dimanche 26 mai : ouverture du vote à l'urne dans les postes de la 8ème circonscription. 2ème tour :
- mercredi 29 mai à 12h00 heure de Paris : ouverture du vote électronique
- mardi 4 juin à 12h00 heure de Paris : clôture du vote électronique
- dimanche 9 juin : ouverture du vote à l'urne dans les postes de la 8ème circonscription.

La campagne électorale est ouverte :
1er tour, du 6 mai à 0h00 au 25 mai 2013 à minuit ;
2ème tour, du 27 mai à 0h00 au 8 juin 2013 à minuit.

Chaque électeur sera informé individuellement, par courrier, des modalités de scrutin et pourra obtenir des informations sur le site du ministère des affaires étrangères (www.votezaletranger.gouv.fr).

Consultez ici le dossier de presse concernant les élections législatives partielles de 2013

Concert en l'honneur du 50e anniversaire du Traité de l'Elysée

Webmestre — 2013-05-17T09:47:00Z

L'Ambassade d'Allemagne et l'Ambassade de France, en coopération avec la Fondation Barroco, ont présenté le 8 mai 2013, dans les jardins de la Villa Bologna, à Attard, un concert exceptionnel à l'occasion du 50e anniversaire du Traité d'Amitié entre la France et l'Allemagne, signé au palais de l'Elysée à Paris en 1963.

Lors de son célèbre discours du 9 mai 1950 à Paris, Robert Schuman, alors ministre français des affaires étrangères, déclare : « L'Europe ne sera fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble : elle se fera par des réalisations concrètes créant d'abord une solidarité de fait ».

C'est dans cette perspective qu'est signé le traité de l'Elysée, le 22 janvier 1963, par le président Charles de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer. Cet accord fixe les objectifs de la coopération entre les deux pays. Une meilleure coopération entre les deux États est mise en place, en matière de politique étrangère, de défense, de science, de culture et de protection des droits de l'Homme. Le Traité renforce le fonctionnement de nouvelles institutions européennes comme la Communauté Economique Européenne. Le couple franco-allemand devient le moteur de la construction européenne. Les pages sombres et destructrices pour l'Europe qu'ont représenté la guerre franco-allemande de 1870 et les deux guerres mondiales, sont définitivement tournées.

Prenant symboliquement place le 8 mai, journée anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le concert rappellera à tous la valeur des efforts fournis en faveur d'une Europe unie et pacifique et l'importance des liens entre la France et l'Allemagne dans le processus de rapprochement européen.

Programme détaillé

Présentation des musiciens

Retrouvez icitoutes les informations concernant le 50ème anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée

FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE - Résultats de la campagne 2013 de bourses pédagogiques et linguistiques

Webmestre — 2013-05-16T12:29:46Z

Chaque année, l'Ambassade de France octroie des bourses pédagogiques et linguistiques à des étudiants et professeurs maltais de français. L'option linguistique offre la possibilité grâce à des cours intensifs de français, de perfectionner le niveau de langue, alors que l'option pédagogique permet aux professeurs d'actualiser leurs outils et méthodes d'enseignement du français.

Cette année, sept étudiants et professeurs ont été sélectionnés pour effectuer un stage de deux semaines en France durant les mois de juillet ou août, l'Ambassade de France leur adresse ses félicitations.

Les bénéficiaires de ces bourses sont :

- Sharon Abdilla

- Anabel Apap

- Tamsin Brincat

- Faye Hamilton

- Marianne Skinner

- Dylan Chircop
- Deborah Zarb

Projet "Dessine-Moi La Méditerranée" à Malte - Marseille-Provence 2013

Webmestre — 2013-05-16T09:01:21Z

Les 17 et 18 mai 2013, le photographe français Sébastien Cailleux, dans le cadre du projet « Dessine-moi la méditerranée » animera dans deux écoles de Malte un atelier de dessin. Les œuvres réalisées seront exposées cet été en France dans le cadre des programmes de « Marseille Capitale européenne de la Culture 2013 », puis à Malte, à compter de la rentrée prochaine.

Le projet « Dessine-moi la Méditerranée », initié par Sébastien Cailleux, se propose d'aller à la rencontre de la jeunesse des vingt et un pays du bassin méditerranéen. Des enfants de toute la région sont sollicités, à travers leurs dessins, sur la perception qu'ils ont de leur environnement et la manière dont ils perçoivent leur pays d'origine. Les dessins réalisés, accompagnés de portraits photographiques réalisés par Sébastien Cailleux, seront ensuite rassemblés, puis présentés à travers plusieurs expositions, dans les différents pays participants, permettant ainsi à des publics de divers horizons et cultures, d'appréhender les environnements des uns et des autres à travers la riche mosaïque ainsi créée.

Formation des enseignants de français de Malte au Tableau Blanc Interactif

Webmestre — 2013-05-16T08:55:17Z

L'ambassade de France et le Centre franco-maltais ont organisé un stage de formation à l'usage du tableau blanc interactif pour l'enseignement de la langue française, avec le concours du CAVILAM.

===================

Dans le cadre de sa coopération en faveur de la langue française, l'ambassade de France mène tout au long de l'année avec ses partenaires, le centre franco maltais, l'université de Malte, et l'Alliance française de Malte méditerranée, une série d'actions et de projets permettant aux établissements et aux professeurs de disposer des plus récents outils et méthodes d'enseignement.

A l'issue du stage de formation à l'usage du tableau blanc interactif qui s'est déroulé du 8 au 11 avril à l'Université de Malte, trois enseignantes maltaises de français, Mesdames Ingrid Demicoli, Elizabeth Ghirxi et Charmaine Zammit, se sont ainsi vues proposer une bourse d'étude pédagogique pour un stage de deux semaines au Cavilam de Vichy afin de compléter leur formation initiale.

Cette session permettra d'assurer à partir de la rentrée scolaire 2013 la mise en place de relais et de ressources au sein des établissements maltais afin de répondre aux besoins et demandes des enseignants de français soucieux d'enrichir leur enseignement et leur pédagogie en recourant aux nouvelles technologies.

Festival Bir Miftuh 2013 — Concert en l'Eglise Sainte Marie de Bir Miftuh —

Webmestre — 2013-05-10T12:56:36Z

Comme chaque année, l'association « Din I-Art Helwa » propose, en l'Eglise Sainte Marie de Bir Miftuh, une série de concerts dans le cadre du Bir Miftuh International music festival.

Pour son édition 2013, la soirée du vendredi 17 mai accueillera, grâce à l'appui de l'ambassade de France et de l'Alliance française de Malte Méditerranée, deux interprètes français de renom, Bruno Procopio au clavecin, et Patrick Bismuth, au violon baroque, qui mettront à l'honneur la musique baroque française.
Le concert débutera à 20 heures.

* Réservations : Din l-Art Ħelwa , tél. 21225952/21220358 ou info@dinlarthelwa.org.
Tarif : 20 € par personne.

===== PROGRAMME =====

Jean-Féry Rebel (1666-1747)
Pièces pour le violon divisées par suites de tons
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue, Passacaille

François Couperin (1668-1733)
Concerts Royaux - Premier Concert
Prélude, Allemande, Sarabande, Gavotte, Gigue, Menuet en Trio

Louis -Gabriel Guillemain (1705-1770)
Amusements pour le violon seul

Jean-Marie Leclair (1697-1764)
Quatrième livre de Sonates à violon seul avec basse continue
Sonata VIII
Andante ma non tropo, Allegro Assai, Andante

François Couperin (1668-1733)
Pièces de clavecin
La Garnier, Les Ondes, Les Barricades Mystérieuses

Jean-Philippe Rameau (1683-1764)
Extraits de pièces de clavecin en concerts
Le Vézinet, La Laborde, La Boucon, La Lapoplinière

Présentation des compositeurs

Présentation des musiciens

Elections législatives partielles de 2013, mode d'emploi du vote par internet

Webmestre — 2013-05-06T06:50:39Z

Elections législatives partielles 2013 - Guide... par francediplotv

Consultez ici le dossier de presse concernant les élections législatives partielles de 2013

La France, candidate au Conseil des droits de l'Homme pour le mandat 2014-2016

Webmestre — 2013-04-26T07:40:09Z

Les droits de l'Homme font partie des valeurs fondatrices de la République française. Leur respect est au cœur de l'exercice de la démocratie en France et de notre engagement au sein de l'Union européenne, c'est pourquoi la France est candidate au Conseil des droits de l'Homme pour le mandat 2014-2016.

Si la France est élue, elle s'engage à assurer la promotion et la protection de l'ensemble des droits de l'Homme et jouer un rôle clé dans la lutte contre toutes les formes de discrimination :

Soutenir la réalisation progressive du droit à l'éducation, du droit à la santé, du droit à l'alimentation et du droit à l'eau et à l'assainissement et promouvoir les Principes directeurs sur l'extrême pauvreté et droits de l'Homme ;

Renforcer la mobilisation internationale pour le respect des droits des femmes ainsi que l'élimination de toutes les violences faites aux femmes et les discriminations à leur égard et s'assurer de la mise en œuvre effective des résolutions "Femmes, Paix et Sécurité" ;

Poursuivre son engagement en faveur des droits de l'enfant et de la lutte contre l'utilisation d'enfants dans les conflits armés ;

Promouvoir la liberté d'opinion et d'expression et soutenir les actions des défenseurs des droits de l'Homme et de la société civile, notamment dans le cadre de manifestations pacifiques ;

Encourager les Etats à lutter contre les détentions arbitraires, la torture et les disparitions forcées et continuer à œuvrer à la ratification universelle de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées ;

Intensifier la lutte contre l'impunité et promouvoir le droit à la justice, à la vérité notamment à travers le soutien à la justice pénale internationale ;

Promouvoir les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'Homme et soutenir leur mise en œuvre ;

Maintenir une participation active et constructive dans tous les organes et mécanismes de promotion et de protection des droits de l'Homme dont les procédures spéciales,les organes des traités et les dispositifs de surveillance ou d'enquête relatifs à la situation des droits de l'Homme dans le monde.


Brochure de présentation de la candidature de la France

Entretien du Président de la République avec le Premier ministre de la République de Malte

Webmestre — 2013-04-25T07:08:01Z

Texte intégral de la déclaration

LE PRESIDENT : « Mesdames, Messieurs, j'ai reçu cet après-midi Joseph MUSCAT, le Premier ministre de Malte. J'en ai été très honoré puisque c'est la première visite qu'il effectue depuis qu'il est élu. Il l'a faite en France. C'est très bien qu'il en soit ainsi.

Nous avons évoqué nos relations bilatérales qui se situent, à la fois, sur les plans économique, touristique, culturel…

Nous avons surtout parlé d'Europe, parce que, Joseph et moi-même, nous portons les mêmes idées pour l'avenir de l'Europe. Une Europe plus stable : nous avons travaillé, depuis plusieurs mois, dans cette perspective. C'est fait, avec une zone euro qui est maintenant préservée dans son intégrité.

Nous voulons une Europe qui permette à des pays qui ont des efforts à consentir pour réduire leurs déficits, de pouvoir atteindre leurs objectifs. Mais dans un délai qui soit raisonnable et avec une trajectoire qui soit réaliste pour atteindre, précisément, ces objectifs de réduction de déficits que l'on appelle structurels, c'est-à-dire hors les effets de la conjoncture.

Nous nous sommes retrouvés également en plein accord sur l'Union bancaire, c'est-à-dire sur les étapes qui doivent nous conduire, à l'horizon 2014, à une supervision, une capacité de résoudre les crises bancaires et, au terme de ce processus, une possibilité de recapitaliser les éventuelles banques qui feraient face à des difficultés. Pour nous, le respect de ce calendrier, sans réviser d'ailleurs les traités est important. Parce que cela rassure les épargnants et parce que cela permet, aussi, aux investisseurs d'avoir confiance dans notre système bancaire.

Nous avons également évoqué la Méditerranée puisque Malte avait reçu ce que l'on appelle le Sommet 5+5, c'est-à-dire les pays du sud de l'Europe et les pays du nord de l'Afrique. Ce Sommet avait d'ailleurs été très intéressant. Je sais que le Premier ministre aura vocation à poursuivre ce dialogue dans ce cadre-là. La France sera partie prenante.

Nous avons bien sûr parlé de la Libye, où notre ambassade a été attaquée par une offensive terroriste, c'est-à-dire un attentat. Le ministre français des Affaires étrangères s'y est rendu. Nous savons tous les efforts que fait le gouvernement libyen. Mais nous avons l'obligation de lutter contre le terrorisme partout. Là encore, nous devons apporter à la Libye notre soutien politique – c'est déjà fait –, notre capacité de développement, mais également toutes les conditions pour assurer sa propre sécurité. Parce que s'il n'y a pas la sécurité, il ne pourra pas y avoir le développement et nous-mêmes nous ne pourrons pas développer comme nous l'entendons nos activités.

Voilà pourquoi cette rencontre était importante pour parler de nos deux pays, pour parler de l'Europe et pour parler de la Méditerranée ».

Joseph MUSCAT (traduction) : « Merci François. Si vous me le permettez, quelques commentaires supplémentaires, en particulier sur la croissance économique.

Il est important de continuer à réduire les déficits mais dans le cadre d'un programme raisonnable pour les Etats membres. Je suis très heureux que le Conseil et la Commission soutiennent actuellement cette position de bon sens. Nous en parlerons en mai et plus encore au mois de juin à Bruxelles. Nous échangerons sur cette même vision qui est plus réaliste que celle d'aujourd'hui.

Je renouvelle mon invitation à Monsieur le Président, pour une visite d'Etat à Malte dès que possible. En effet, j'aimerais insister sur le fait que nous percevons la France comme étant véritablement un partenaire crucial et nous souhaitons encore renforcer nos relations. »

QUESTION : « Monsieur le Président, concernant l'attentat en Libye, où en est-on de l'enquête ? Des revendications, des soupçons ? »

LE PRESIDENT : « Il est encore trop tôt pour tirer toutes les conclusions.

D'abord nos deux blessés ont été rapatriés ce matin. Ils sont actuellement soignés dans un hôpital militaire et pour nous c'est, pour l'instant, l'essentiel.

Pour le reste, ce qui nous a considérablement inquiétés – nous en avons parlé avec le Premier ministre – c'est que cet attentat ait pu avoir lieu à Tripoli, ce qui prouve que les terroristes ont pu aller jusque-là. Avec le gouvernement libyen, et en pleine coopération avec lui, nous avons envoyé des équipes pour comprendre exactement ce qui s'était produit et quels pourraient être les auteurs de cet attentat ».

QUESTION : « Pas de revendication ? »

LE PRESIDENT : « Pour l'instant, non ».

QUESTION : (inaudible)

LE PRESIDENT : « Il y a deux questions dans ce que vous dites.

La première question, c'est comment nous regardons le système bancaire de Malte : comme un système bancaire bien régulé, sans risque apparent, et qui – le Premier ministre l'a confirmé – veut prendre pleinement sa part dans l'Union bancaire. Il n'y a aucune comparaison à faire avec d'autres pays, si c'est ce que votre question sous-entend.

Deuxièmement, comme l'a très bien dit le Premier ministre, Malte est un paradis mais pas un paradis fiscal ! C'est-à-dire qu'il y a des conditions fiscales qui sont différentes des autres pays. Je souhaite qu'à terme il puisse y avoir une harmonisation. Mais nous sommes dans l'échange d'informations, dans la volonté commune qu'il puisse y avoir une capacité pour les Etats à lutter contre la fraude fiscale ».

QUESTION : (inaudible)

LE PRESIDENT : « Si nous pouvons donner l'exemple, c'est toujours une fierté. Mais je parle là du mariage. Sur la question de l'immigration, nous en avons parlé et nous avons convenu que nos deux ministres de l'Intérieur travailleraient et que ce que l'on appelle FRONTEX serait mobilisé pour, justement, permettre d'aider Malte à régler ce problème d'immigration venant des pays qui sont soumis à la guerre ou soumis à des convulsions. Je pense à la Somalie, à l'Erythrée et bien sûr la Libye ».

Joseph MUSCAT (traduction) : « J'aimerais ajouter quelques dernières observations à celles faites par le Président HOLLANDE concernant l'immigration. Effectivement, les règles d'engagement de FRONTEX existent, mais nous considérons qu'elles ne sont pas suffisantes pour permettre à Malte d'accueillir une mission FRONTEX. Pour nous, la règle-clé devrait donc être que les immigrants soient accueillis dans le port le plus proche, un port sûr, bien entendu. Nous l'avons évoquée avec le Président HOLLANDE. Nous avons parlé d'échanges supplémentaires sur ce sujet et de la possibilité, pour nos deux ministres, d'échanger également là-dessus.

Concernant le mariage homosexuel ou l'union civile, nous avons un mandat clair. Nous sommes heureux de pouvoir y travailler dans les mois qui viennent. Il y aura une certaine résistance, certes, mais nous avançons dans la bonne direction.

Permettez-moi de revenir au sujet de l'économie, je remercie le Président de sa compréhension de notre système, des remarques qu'il a faites, notamment sur l'absence de comparaison possible avec d'autres pays. Notre système est stable, il est sûr. Je suis heureux d'avoir pu l'évoquer avec le Président, à la fois, à l'occasion de notre entretien et maintenant en public.

Oui, Malte est un paradis ! Un paradis culturel, un paradis touristique, un paradis économique mais Malte n'est pas un paradis fiscal. En effet, nous avons, il y a bien longtemps déjà, revu nos règles en la matière. Il n'y a pas de secret bancaire à Malte ».

source : www.elysee.fr